-
1 проложить
проложи́тьinstali (кабель и т. п.);konstrui (дорогу);♦ \проложить себе́ доро́гу fari vojon al si.* * *сов., вин. п.1) (провести, протянуть) tender (непр.) vt; abrir (непр.) vt, practicar vt (дорогу и т.п.); colocar vt (трубы, кабель); hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt ( построить); trazar vt ( наметить)проложи́ть тунне́ль — hacer (abrir) un túnel
проложи́ть доро́гу — abrir (practicar) un camino (hacia)
проложи́ть себе́ доро́гу — abrirse camino (тж. перен.)
проложи́ть но́вые пути́ — trazar nuevos caminos
проложи́ть лыжню́ — trazar la pista de esquiar
2) ( нанести на карту) trazar vt3) ( между чем-либо) meter vt (entre)проложи́ть че́м-либо — llenar de algo
* * *сов., вин. п.1) (провести, протянуть) tender (непр.) vt; abrir (непр.) vt, practicar vt (дорогу и т.п.); colocar vt (трубы, кабель); hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt ( построить); trazar vt ( наметить)проложи́ть тунне́ль — hacer (abrir) un túnel
проложи́ть доро́гу — abrir (practicar) un camino (hacia)
проложи́ть себе́ доро́гу — abrirse camino (тж. перен.)
проложи́ть но́вые пути́ — trazar nuevos caminos
проложи́ть лыжню́ — trazar la pista de esquiar
2) ( нанести на карту) trazar vt3) ( между чем-либо) meter vt (entre)проложи́ть че́м-либо — llenar de algo
* * *vgener. (ìå¿äó ÷åì-ë.) meter (entre), (провести, протянуть) tender, abrir, colocar (трубы, кабель), construir (построить), hacer, llenar de algo (чем-л.), practicar (дорогу и т. п.), trazar (наметить) -
2 торить
несов., вин. п.abrir (непр.) vt, practicar vt (un camino, etc.)* * *vgener. abrir, practicar (un camino, etc.) -
3 проложить дорогу
v -
4 пробить
проби́ть I(отверстие) trui, trabati truon.--------проби́ть II(прозвонить) bati, sonori.* * *сов.1) вин. п. ( сделать отверстие) abrir (непр.) vt, hacer un agujero, practicar una abertura; perforar vt ( пробуравить)2) вин. п., разг. (путь, дорогу) abrir (непр.) vtпроби́ть себе́ доро́гу перен. — abrirse camino
3) ( прозвонить) dar (непр.) vi, sonar (непр.) viчасы́ проби́ли по́лночь — el reloj ha dado las doce de la noche
проби́ть зо́рю воен. — tocar diana ( утреннюю); tocar retreta ( вечернюю)
4) (ударом направить - мяч и т.п.) tirar vt, lanzar vt••час проби́л! — ¡ha llegado la hora!
* * *сов.1) вин. п. ( сделать отверстие) abrir (непр.) vt, hacer un agujero, practicar una abertura; perforar vt ( пробуравить)2) вин. п., разг. (путь, дорогу) abrir (непр.) vtпроби́ть себе́ доро́гу перен. — abrirse camino
3) ( прозвонить) dar (непр.) vi, sonar (непр.) viчасы́ проби́ли по́лночь — el reloj ha dado las doce de la noche
проби́ть зо́рю воен. — tocar diana ( утреннюю); tocar retreta ( вечернюю)
4) (ударом направить - мяч и т.п.) tirar vt, lanzar vt••час проби́л! — ¡ha llegado la hora!
* * *v1) gener. (прозвонить) dar, (сделать отверстие) abrir, (ударом направить - мяч и т. п.) tirar, hacer un agujero, lanzar, perforar (пробуравить), practicar una abertura, sonar2) colloq. (ïóáü, äîðîãó) abrir -
5 проделать
проде́л||ать, \проделатьыватьfari.* * *сов., вин. п.1) (отверстие, проход и т.п.) hacer (непр.) vt, abrir (непр.) vt, practicar vtпроде́лать подзе́мный ход — practicar un paso subterraneo
проде́лать большу́ю рабо́ту — realizar (haber realizado) un gran trabajo
проде́лать путь, похо́д — haber hecho un camino, un viaje
* * *сов., вин. п.1) (отверстие, проход и т.п.) hacer (непр.) vt, abrir (непр.) vt, practicar vtпроде́лать подзе́мный ход — practicar un paso subterraneo
проде́лать большу́ю рабо́ту — realizar (haber realizado) un gran trabajo
проде́лать путь, похо́д — haber hecho un camino, un viaje
* * *vgener. (âúïîëñèáü) realizar, abrir, ejecutar, hacer (сделать), practicar -
6 проделать
проде́л||ать, \проделатьыватьfari.* * *сов., вин. п.1) (отверстие, проход и т.п.) hacer (непр.) vt, abrir (непр.) vt, practicar vtпроде́лать подзе́мный ход — practicar un paso subterraneo
проде́лать большу́ю рабо́ту — realizar (haber realizado) un gran trabajo
проде́лать путь, похо́д — haber hecho un camino, un viaje
* * *1) (отверстие, проход и т.п.) pratiquer vtпроде́лать отве́рстие — pratiquer une ouverture
2) ( выполнить) exécuter vt; faire vtя э́то проде́лал в три дня — je l'ai fait en trois jours, j'ai mis trois jours à le faire
См. также в других словарях:
practicar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Realizar una actividad para adquirir habilidad en ella: ■ todavía he de practicar estos acordes. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo 2 Hacer una cosa de forma habitual: ■ practica el nudismo; practiqué… … Enciclopedia Universal
Episodios de Cardcaptor Sakura — Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura Saltar a navegación, búsqueda Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura — Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de España: Contenido 1 1ª Temporada 2 2ª Temporada 3 3ª Temporada … Wikipedia Español
The Amazing Race Australia — Programa The Amazing Race Emisión original 16 de mayo de 2011 – 2011 Filmación 05 de noviembre de 2010 – ¿? de diciembre de 2010 N.° de episodios … Wikipedia Español
Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de One Piece — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Episodios de One Piece — Anexo:Episodios de One Piece Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime One Piece, adaptado del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Toei Animation, y estrenado en Japón en Fuji TV desde el 20 de… … Wikipedia Español
Salvador Mazza (Salta) — Saltar a navegación, búsqueda Profesor Salvador Mazza Salvador Mazza Bandera … Wikipedia Español
practicable — ► adjetivo 1 Que puede ser realizado: ■ necesitamos propuestas practicables; no considero que este experimento sea practicable con un humano. SINÓNIMO realizable ANTÓNIMO impracticable 2 Que puede ser transitado: ■ unas máquinas quitaron la nieve … Enciclopedia Universal
impracticable — ► adjetivo 1 Que no puede ser practicado o realizado: ■ su aventura parecía impracticable, pero lo consiguió al fin. SINÓNIMO imposible irrealizable 2 Que no puede ser transitado: ■ al llegar al camino intransitable tuvieron que dar la vuelta.… … Enciclopedia Universal
Judo — Los maestros Jigoro Kano and Kyuzo Mifune Tipo de Arte grappling Género moderno … Wikipedia Español